Nội dung tiếng Việt sau nội dung tiếng Nhật.
皆さんこんにちは
JPQの白濱です。
最近のダナンは、体感温度が40度を超えていて日中外にいるのは危険なレベルです(^^;)
さて、今回は弊社の部活動を紹介したいと思います。
当初はサッカー部のみ活動をしていたのですが、女性が参加できないのと、もっとチームビルディングを強化していこうという目的で、新しい部活を募集しました。
そんな流れで去年から新しく３つの部活が発足され、それぞれ業務終了後や休日に活動しています。
サッカー部（JPQFC）
JPQFCはJPQの男性メンバーで構成されるサッカーチームです。
ベトナムはサッカー大国で、会社で自社サッカーチームを作っている会社も多いのではないでしょうか。JPQFCは週に2回、業務終了後に練習をしていています。
また、年に一回、会社が入っているオフィスビルの中でサッカーリーグが開催されているので、それに向けて練習をしています。 社内の女性陣はみんなで応援！試合している姿はみんな一生懸命でかっこいいですね～！！
バドミントン部
バドミントン部は週に3回、男女合わせて10名程で活動しています。
ベトナムの国民的スポーツといえばサッカーですが、バトミントン人口は2番目に多いのではないでしょうか。老若男女できるスポーツなので、街の中にはバトミントン場も多く、家の前や公園でバトミントンをしている人をよく見かけます。
この部活には私も毎週参加していますが、皆さんのスキルが高くてびっくりです！
小さいころから身近にあるスポーツなんですね。
毎回白熱した試合をするので、参加するのもそうですが見るだけでもおもしろいです。
水泳部
水泳部は乾季のみ活動していて、部員は5名です。
日本では小学校から水泳の授業があるのが当たり前だと思いますが、ベトナムでは水泳の授業がない学校がほとんどなので、泳げる人が少ないようです。特にダナンは70キロもあるビーチに面した都市ですが、泳げる人が少ないのは驚きでした。
ダナンで有名なミーケビーチには早朝と夕方になると海水浴をするベトナム人でにぎわっていますが、暑いから海に入っているようですね。
JPQ水泳部も泳げるように練習頑張ってほしいです！
サイクリング部
サイクリング部は不定期で活動されている部活です。
休日を使ってダナンの街がら少し離れた自然の中をサイクリングしよう！というのが本来の目的ですが、実は、社員の実家まで自転車で訪問し手土産の代わりにごはんをご馳走してもらうという目的があります（笑）
▼サイクリング部の様子です。
だいたい1回の活動で、10kmぐらいの距離を走っています。
早朝からビーチ沿いを走るのはとても気持ちがよさそうですね。
最後はおいしいごはんをいただいて帰ります。
業務は、なかなか動くことが少ないデスクワークなので、こうやってみんなで体を動かし
リフレッシュする時間は大切ですね。
案件やチームが違うメンバーでもコミュニケーションをとれるので、
部活動を通して今後も会社としてのチームビルディングをしていきたいと思います！
Chào mọi người.
Tôi là Shirahama, Công ty Japan Quality.
Nhiệt độ cảm nhận của Đà nẵng dạo gần đây đang vượt quá 40 độ và ở ngưỡng nguy hiểm khi ra ngoài đường vào ban ngày.(^^)
Sau đây, tôi sẽ giới thiệu đến các bạn về hoạt động của các câu lạc bộ trong JPQ.
Ban đầu, chỉ có câu lạc bộ bóng đá hoạt động, nhưng vì các bạn nữ không thể tham gia nên JPQ đã mở ra các câu lạc bộ mới với mục đích tăng cường các hoạt động team building.
Từ năm ngoái đến nay đã có 3 câu lạc bộ mới được thành lập và hoạt động sau giờ làm hoặc vào các ngày nghỉ.
①Câu lạc bộ bóng đá JPQ ( JPQFC )
Môn thể thao được yêu thích nhất ở Việt Nam là bóng đá. Tôi biết được điều này kể từ khi đến Việt Nam, hầu hết mọi người đều rất nhiệt tình cổ vũ khi trận bóng được phát trên tivi, và khi giành được chiến thắng cuộc diễu hành xe máy được diễn ra trong thành phố và đây là điều không thể thấy được ở Nhật Bản.
JPQFC là đội bóng đá được thành lập bởi các thành viên nam của JPQ.
Hẳn là rất nhiều công ty đang lập đội bóng đá riêng của họ. JPQFC đang luyện tập mỗi tuần 2 lần sau giờ làm việc.
Bên cạnh đó, Giải bóng đá cúp Tòa nhà - nơi công ty đặt văn phòng làm việc được tổ chức mỗi năm 1 lần, nên các thành viên trong đội bóng đang tích cực luyện tập hướng đến giải đấu đó.
Các bạn nữ trong công ty cũng cổ vũ hết mình và trận đấu diễn ra thật nảy lửa.
② Câu lạc bộ cầu lông
Câu lạc bộ cầu lông hoạt động 3 lần trong một tuần, có khoảng 10 người tham gia, bao gồm cả nam và nữ.
Nếu nói môn thể thao phổ biến nhất Việt Nam là bóng đá, thì vị trí thứ hai có lẽ là cầu lông. Vì đây là môn thể thao dành cho tất cả mọi người, người già người trẻ, gái hay trai đều có thể chơi được, nên trong thành phố có rất nhiều địa điểm chơi cầu lông. Và chúng ta dễ dàng bắt gặp nhiều người chơi cầu lông ở trước nhà hay trong công viên.
Tôi cũng tham gia vào hoạt động này mỗi tuần nhưng kĩ năng tuyệt vời của mọi người làm tôi rất bất ngờ. Chắc hẳn đây là môn thể thao quen thuộc từ thời còn bé nhỉ.
Vì mỗi trận cầu diễn ra đều lôi cuốn và kịch tính, nên dù tham gia hay chỉ đứng xem thôi cũng là điều vô cùng thú vị.
③Câu lạc bộ bơi lội
Câu lạc bộ bơi lội chỉ hoạt động trong mùa nắng và hiện tại có 5 thành viên.
Ở Nhật Bản, giờ học bơi được phổ biến ngay từ khi các bạn bước chân vào tiểu học, nhưng ở Việt Nam, hầu như tại các trường học không có lớp học bơi nên dường như số người biết bơi khá ít. Đặc biệt, Đà Nẵng - một thành phố với đường bờ biển trải dài hơn 70km nhưng tôi đã rất ngạc nhiên khi biết được rất ít người biết bơi.
Tại bãi biển Mỹ Khê nổi tiếng của Đà Nẵng, vào mỗi sáng sớm và xế chiều, có lẽ bởi thời tiết nóng bức nên có rất đông người Việt đến tắm biển.
Tôi mong rằng mọi người trong Câu lạc bộ bơi lội cũng sẽ cố gắng tập luyện để có thể bơi được.
④Câu lạc bộ xe đạpCâu lạc bộ xe đạp là câu lạc bộ hoạt động không theo định kỳ.Mục đích ban đầu của câu lạc bộ là tận dụng ngày nghỉ để đạp xe đến những nơi có thiên nhiên,
những vùng ngoại ô xa thành phố một chút.
Nhưng thực tế, mục đích lại là đạp xe mang quà đến thăm nhà của một nhân viên nào đó trong công ty
để được chiêu đãi ăn uống no say (^^)
Thường thì mỗi lần đạp xe sẽ di chuyển trong cự ly khoảng 10km.
Việc đạp xe dọc bờ biển vào sáng sớm sẽ rất thoải mái, thư giãn.
Và cuối cùng mọi người sẽ được thưởng thức một bữa ăn ngon rồi quay trở về nhà.
Công việc trên công ty chủ yếu là ngồi ở bàn làm việc suốt, ít khi vận động, vì thế thời gian vận động cơ thể cũng như refresh bản thân là vô cùng quan trọng.
Dù là thành viên của các dự án hay team làm việc khác nhau đi nữa nhưng vẫn có thể giao tiếp trò chuyện với nhau. Vì vậy thông qua các câu lạc bộ, tôi hy vọng rằng sau này sẽ có thể xây dựng hoạt động teambuilding công ty vững mạnh, đoàn kết.