Nội dung tiếng Việt sau nội dung tiếng Nhật.
皆さん、こんにちは！ JPQの白濱です。
本日は、番外編となります。 弊社のブログを読んでいた元社員から、是非自分にも書かせてほしい！と記事が送られてきました。元社員にはなりますが、丁寧な日本語とベトナム語で書かれていたので、このブログにも掲載させていただきます(^^)/
私はJapan Qualityの元社員ですが、３年間初恋のJPQに一言書かせて頂きたいと思います。
私は、ご縁のおかげで、大学３年生の時からJPQにアルバイトとして入社しました。当時、会社が設立して１年くらいでした。「白紙」のように全然経験のない私は、会社の皆さんから熱心に指導を受ける中で、日々勉強し、経験を重ね、自分を鍛えることが出来ました。
アルバイト時から正社員登用時に至るまでの３年間は、笑顔や笑い声に溢れる楽しく能動的な環境で働いてきました。JPQの皆さんは家族や兄弟という感じになりました。
社員旅行や新入社員歓迎会、忘年会やプレゼント交換のあるクリスマスパーティ等を楽しみ、週末は会社のチームでダナン郊外まで行ってバーベキューをしました。
私はJPQで、可愛くてしばしば面白おかしいほどユーモアのある同僚と知り合いになり、初めての日本研修では、友人と暮らして一緒に日本を体験するチャンスを頂きました。そして、JPQで私は、成長しました。
ITの会社なので、JPQの仕事は慎重さ、細心及び集中が必要となります。そのため、たくさん困難なことを抱えましたが、そんな時はマネージャーやリーダーにサポートして頂きました。日本人のスタッフは、家族のお父さんみたいな感じで優しくて親切で、いつも私たちを、娘や息子のように思ってくれていました。また、いつも「Boss」と呼んでいたリーダーは優れた才能があるのみならず、仕事に責任感が強い人材でした。
私はそんなJPQを2年前に退社して、今は日本で働いています。 通訳が夢だったので、そのチャンスがあったのと、若いうちに挑戦したいと思い、残念ながら退社という道を選びました。
JPQから学んだことは言い切れないほど多いです。役に立つ「無形」知識や経験、「有形」大変貴重な友達や兄弟や姉妹だけではなく、忘れられない青春時代の美しい思い出も手に入っています。
「一期一会」、一生で人との出会いは全て「ご縁」だと思うので、JPQとのご縁も永遠に大切にして行きます。
JPQの皆さん、これまで大変お世話になりまして、深心より感謝申し上げます。
この度JPQが6年目を迎えられるにあたり、会社が益々ご繁栄される事をお祈り申し上げます。
また、笑顔に溢れる元気な職場環境を維持されますように。
Best regards,
Chào mọi người
Tôi là Shirahama, nhân viên công ty Japan Quality.
Chủ đề blog hôm nay sẽ khác với mọi khi.
Một nhân viên cũ đã đọc Blog và gửi tin đến tôi rằng “Tôi cũng rất muốn được viết bài trên Blog JPQ”. Mặc dù bạn ấy là nhân viên cũ, nhưng nội dung bài được viết rất lịch sự bằng tiếng Nhật và tiếng Việt, nên tôi xin phép được đăng lên Blog nhé.
Tôi là nhân viên cũ của công ty Japan Quality, tôi muốn viết đôi lời cho Mối tình đầu 3 năm của mình.
Tôi may mắn được vào làm parttime ở JPQ từ khi công ty mới thành lập được hơn 1 năm và khi đó tôi còn là cô sinh viên năm 3. Từ một trang giấy trắng, tôi được các bác, các anh chị đồng nghiệp hướng dẫn, chỉ bảo nhiệt tình để có thể trau dồi, học hỏi và phát triển bản thân từng ngày.
Quãng thời gian 3 năm từ khi làm part-time đến khi trở thành nhân viên chính thức, tôi được làm việc trong 1 môi trường vui vẻ, năng động, lúc nào cũng tràn ngập tiếng cười đùa. Ở đây, tôi cảm giác mọi người như một gia đình.
Ở đây, tôi được trải nghiệm nhiều điều mới mẻ từ những chuyến du lịch công ty đến những buổi tiệc chào đón nhân viên mới, những buổi tiệc cuối năm hay tiệc trao đổi quà ngày Noel, và cả những buổi BBQ rong ruổi cuối tuần đến ngoại ô Đà Nẵng.
Ở đây, tôi quen được những người bạn, người anh, người chị, người em dễ thương, vui tính nhưng cũng không kém phần “lầy lội”. Ở đây, tôi có được cơ hội lần đầu đặt chân đến Nhật, cùng sống và cùng trải nghiệm nước Nhật với những người bạn yêu quý của mình. Và cũng ở đây, tôi trưởng thành hơn!
Là một công ty chuyên về IT nên công việc ở đây yêu cầu tính tỷ mỉ, cẩn thận và tính tập trung cao độ. Vì thế tôi đã gặp không ít khó khăn, nhưng những lúc như vậy luôn có các bác quản lý, các anh leader hỗ trợ nhiệt tình. Các bác người Nhật đều thân thiện, tốt bụng như chính người bố của mình, và họ luôn coi chúng tôi như là con, là cháu trong nhà. Còn các leader mà chúng tôi vẫn thường gọi là “boss” ấy chính là những “soái ca” tài giỏi và đầy trách nhiệm, vừa có tầm, vừa có tâm.
Tôi đã làm việc ở một JPQ như thế.
Ước mơ của tôi là trở thành một thông dịch viên, tôi muốn thử thách bản thân khi còn trẻ và cơ hội đến, dù rất tiếc nhưng tôi đã chọn nghỉ việc tại JPQ.
Từ đó đến nay đã 2 năm trôi qua, và hiện tại tôi đang làm việc tại Nhật Bản.
Những thứ tôi đã có được từ nơi đây không thể kể hết được, không chỉ là những kiến thức và kinh nghiệm vô hình, những “bảng lương hữu hình”, là những đồng nghiệp, những người bạn đáng trân quý mà còn có cả những ký ức đẹp đẽ không thể nào quên trong một phần thanh xuân của mình. Mọi cuộc gặp gỡ trên đời đều là cái “duyên”, và tôi sẽ mãi trân trọng cái “duyên” này.
Nhân dịp JPQ đón sinh nhật lần thứ 6 sắp tới, chúc cho JPQ ngày càng phát triển hơn nữa, và vẫn là một môi trường làm việc luôn ngập tràn tiếng cười.
Cảm ơn JPQ – mối tình đầu 3 năm của tôi, cảm ơn mọi người vì tất cả!
Yêu thương!